联合国开发计划署招募翻译与传播实习生

发布日期： 2019-10-29点击量：


Location :	Beijing, CHINA
Application Deadline :	11-Nov-19 (Midnight New York, USA)
Time left :	14d 2h 50m
Additional Category :	Management
Type of Contract :	Internship
Post Level :	Intern
Languages Required :	English Chinese
Duration of Initial Contract :	4-6 months
REFER A FRIEND APPLY NOW

The United Nations Development Programme (UNDP) is the United Nations' global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. It is on the ground in 170 countries, working on solutions to global and national development challenges. UNDP in China fosters human development to empower women and men to build better lives. As the United Nations' development network, UNDP draws on a world of experience to assist China in developing its own solutions to the country’s development challenges. Through partnerships and innovation, UNDP works to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) by reducing poverty, strengthening the rule of law and democratic governance, promoting environmental sustainability and South-South Cooperation. The Communications, Innovation and Partnerships Team works closely with other teams on media relations, social media advocacy, SDG campaign, communications strategy as well as partnership coordination.

The intern, under the guidance and supervision of Assistant Resident Representative and Head of Communications, Innovation and Partnerships, will carry out the following duties and responsibilities:

Translation

Translates official documents, including official reports, press releasees, speeches, project documents,and other documents as requested by the Team. (English to Chinese and Chinese to English);
Provides interpreting service to high-level visits and events as requested by the office;
Communication
Assists in the preparation of communications and public-private partnerships outreach materials (i.e. PowerPoint presentations, brochures, etc.);
Drafts media advisories, press releases, speeches, and correspondences;
Drafts social media (Weibo and WeChat) articles and posts;
Assists in conducting research, compiling background materials, statistical data and briefing notes for advocacy/outreach activities and media events;
Assists in other ad hoc task forces requested by the Assistant Resident Representative and Head of Communications, Innovation and Partnerships.

Demonstrates commitment to UN’s mission, vision and values
Relevant experience in translation and event planning
Demonstrates leadership in university or social activities (MUN, etc.)
Strong oral and written communication ability in both English and Chinese
Full proficiency in Microsoft Office software
Proactive, organized and self-motivated.
Be confident, responsible, detail-oriented and skillful in communicating with others

Be enrolled in a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher), or;
be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (undergraduate; minimum Bachelor’s level or equivalent); or
have graduated with a university degree (first university degree, or second university degree or equivalent, or higher) and, if selected, must commence the internship within a one year period of graduation.
Majoring in English (translation), international relations, communications, journalism, or other relevant fields.

UNDP is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals from minority groups, indigenous groups and persons with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest confidence.

UNDP does not tolerate sexual exploitation and abuse, any kind of harassment, including sexual harassment, and discrimination. All selected candidates will, therefore, undergo rigorous reference and background checks.

REFER A FRIEND APPLY NOW

文章转载自高校毕业生到国际组织实习任职信息服务平台

上一条：联合国日内瓦办事处招募实习生

下一条：联合国内罗毕办事处招聘实习生

联合国开发计划署招募翻译与传播实习生

Background

Duties and Responsibilities

Competencies

Required Skills and Experience